Если часто работаешь с WorldEdit, то непременно нужно скачать WorldEditCUI, так как он дает возможность видеть территорию, которая в данный момент выделена WE. Для того, чтоб убрать эффект красной сетки, вам всего-то и нужно набрать команду //sel, которая мгновенно со всем разберется.